2 COSAS QUE NO SABES SOBRE EL ORIGEN DE LA VIRGEN DEL VALLE.Recopilación de Flor Patiño de V

Hola..!

Bienvenidos a mi blog de Geohistoria de mi isla Margarita.

A veces damos por hecho que conocemos de memoria algunos hechos, pero es bueno ayudarte a "recordar", sobre todo si se trata de una tradición religiosa y arraigada dentro de la isla de Margarita como es el culto a la Virgen del Valle.

imagen pública en la web

Cuentan que ha habido muchos mitos y leyendas sobre su origen. La imagen de la Virgen es una pieza hecha en España, tallada en madera, quizás encargada por algún ferviente creyente en la Purísima, que en los inicios de la conquista y colonización del territorio venezolano, especialmente en Cubagua quiso tener cerca a su morada la imagen de la Virgen de su pueblo.  En los inicios de la evangelización, era menester tener una imagen de la Inmaculada para protegerse.

Es una joya artística del renacimiento, muy parecida a las que hoy en día los españoles sacan en procesión durante la solemne Semana Santa.

Imagen Sevillana de la web.

Varias fuentes nos dicen que fue elaborada en el siglo XVI, el hermano Nectario María en su obra "Un Gran Santuario de Venezuela" nos cuenta su historia".Sin embargo está muy arraigadas dentro de la feligresía la leyenda acerca de su "aparición" a los indígenas Guaiquerís.

Luego de los acontecimientos telúricos ocurridos en Cubagua, Fray Francisco de Villacorta, a quien se le atribuye ser el fundador de Porlamar, el 26 de marzo de 1536, la traslada hasta la isla de Margarita, y la entronizan en el Valle del Espíritu Santo bajo la protección de los hijos de Charaima.

Desde entonces en Margarita se venera a la virgen.


También puede interesarte el Santuario de la Mercedes 

• Otras entradas relacionadas Historia sobre la Virgen del Valle.
• Dos cosas que no sabes sobre la Virgen del valle

¿TE GUSTARIA CONOCER ESTA HISTORIA SOBRE LA VIRGEN DEL VALLE?. POR FLOR PATIÑO DE V.

Hola, bienvenido a GeoHistoria de mi isla Margarita.

Estoy muy segura que no sabías acerca de esta historia de la Virgen del Valle que hoy te cuento. 

Tomando como base el libro de José Joaquín Salazar Franco (Cheguaco) La Virgen del Valle, su historia y sus leyendas, te voy a poner al corriente de los que pasó en la Cueva del Piache.

Cheguaco nos dice:

"La Cueva del Piache es un monumento formado por la naturaleza en una gigantesca roca que constituye la cúspide de un cerro agreste y embreñoso, poblado de vegetación xerófila, que se halla ubicado al Sureste del Valle del Espíritu Santo y donde se decía que tenían su morada los Piaches guaiquerís de la época precolombina.

Esta cueva ha dado origen a distintas versiones acerca de la aparición de la Virgen del Valle; una de ellas fue recogida con lujo de detalles por el escritor venezolano Enrique Bernardo Núñez, hace muchísimos años, sobre el propio suelo margariteño, y la cual dejó impresa en su novela Cubagua de la siguiente manera: " En otro tiempo existía aquí una raza distinta. Sacaban perlas, tendían sus redes, consultaban con los piaches, usaban en sus embarcaciones velas de algodón. Nacían y morían libres, felices, ignorados. Después llegaron descubridores, piratas, vendedores de esclavos. Los indios descubrieron entonces entre las zarzas, junto a una caverna, morada de adivinos, una figura resplandeciente. Tenía un halo de estrellas y un pedestal de nubes. El monte estaba cubierto de infinitas estrellas blancas. Piadosamente la condujeron a un valle y allí erigieron un santuario. Desde aquel día las playas y las laderas de la isla manan un olor suave y deleitoso. Los piaches huyeron, se levantaron poblaciones, la tierra pasó a otras manos. Ahora un denso silencio se desprende de las cimas. Todo aquello ha pasado en un tiempo demasiado fugitivo, como el que comienza ahora"... 

He aquí una de las historias sobre la aparición de la Virgen en el cerro del Piache, y ahora te pregunto ¿y Tú que opinas?, ¿eres devoto de la Virgen y sabías sobre esta historia? 

Me gustaría conocer tu opinión, déjala por favor en el aparte de comentarios para intercambiar impresiones e ir creciendo en este blog.

Soy la profesora Flor y éste es mi blog de historia y geografía.

Gracias por la visita, suscribete para seguir los próximos post sobre la historia de la Virgen del Valle.

LA VIRGEN DEL VALLE SU HISTORIA Y SUS LEYENDAS. Recopilación de Flor Patiño de V.

Bienvenidos a GeoHistoria de mi isla Margarita.

Soy la profesora Flor y este es mi blog de Geografía e Historia de Margarita.

Este blog pretende destacar hechos importantes en la vida de los margariteños, muchas veces desconocida por la generación actual de pobladores de esta isla.

Muchos libros impresos por conocidos personajes neoespartanos, duermen en los anaqueles de muchas bibliotecas y, con el auge de la tecnología y uso de internet, no han sido digitalizados para servir de consulta en la adquisición de conocimientos históricos y geográficos de Venezuela.

Sin el conocimiento de la historia, estamos destinados a perder nuestra identidad como pueblo.

De esos libros que les he mencionado anteriormente, he seleccionado el del mismo título del tema de hoy "La Virgen del Valle su Historia y sus Leyendas" de José Joaquín Salazar Franco ( Cheguaco), de 1983, para extraer algunas de esas leyendas o historia descritas por él.

" La Virgen del Valle tiene su historia.

Su historia es narrada por el Hermano Nectario María en su obra "Un Gran Santuario de Venezuela. La Virgen del Valle de Margarita.      La Virgen del Valle tiene también sus leyendas.      Sus leyendas viven muy arraigadas en el alma de los viejos margariteños.     La historia nos dice que la trajo el Padre Francisco de Villacaorta desde Cubagua en el año de 1542.    Las leyendas nos cuentan que la encontraron unos guaiqueris de Palguarime dentro de unos matorrales de chiguichigues, cardones y patahayas, cercanos al lugar donde tienen hoy su iglesia. Que le edificaron capilla en Parlguarime y cuantas veces la metían en ella cuantas veces se salía y la volvían a encontrar entre los mismos matorrales. Que porfiaron muchas veces hasta que cansados resolvieron hacerle una capilla por los alrededores de donde la encontraron y desde entonces se quedó allí gustosa y muy contenta sin volverseles a perder más.       La historia asegura que fue hecha en España por las manos del hombre.        Las leyendas presumen que fue enviada desde el cielo por los dioses para salvar a sus hijos guaiquerís que estaban siendo maltratados inhumanamente.        La historia asienta que en el año de 1608 fue traída en procesión hasta El Valle de Santa Lucía, o sea La Asunción implorándole favores.      Las leyendas decían que del río hacia acá nunca podía pasar, porque cuando llegaba al puente se ponía tan pesada que los "cargadores de promesas" no podían dar un paso más y tenían que devolverse con ella para la iglesia.        La historia cuenta de milagros y portentos hechos por la Virgen.      Las leyendas también hablan de milagros y portentos: Unas la pintan como si fuera viva, capaz de presentar su carita alegre y risueña cuando el tiempo está bonacible para los suyos, y transformarla en triste y llorosa cuando presiente tragedia para su pueblo. Otras, la representan caminando por sobre las olas del mar a la hora de impedir naufragios. Otras, en la Batalla de Matasiete, personificada en campesina aupando y protegiendo a su gente. Otras por los campos y conucos de la Isla, con su manto lleno de espinas y cadillos, bendiciendo las labranzas; como también otras aseguran que donde quiera que estén los margariteños, dentro o fuera de la Isla allí está la Virgen del Valle.        En toda la región margariteña las leyendas de la Virgen del Valle son tantas y se han arraigado tanto que sería imposible terminarlas de contar en pocas horas."

Con esta pequeña narración de José Joaquín Salazar Franco en su obra La Virgen del Valle su historia y sus leyendas comenzaremos este ciclo de lecturas.

Este es el blog GeoHistroria de mi isla Margarita.

Gracias por su apoyo a este proyecto.

También puede interesarte
El milagro de la Perla  

Dos cosas que no sabes sobre la Virgen del Valle

POSTALES DE LOS AÑOS 50. POR FLOR PATIÑO DE V

Estas postales eran de mi tía Victoria Josefina, que le enviaban en el mes de diciembre como una tradición de los porlamarenses de designarse compadres o comadres para intercambiar tarjetas. Esta tradición ya no se utiliza, quedó en el recuerdo del Porlamar de hace 60 años.

POSTALES ANTIGUAS DE MI ABUELO. POR FLOR PATIÑO DE V

Buscando en el baúl de mi abuela, luego de tantos años cerrado, encontré unas postales antiguas de los años 1935, 1936, que trajo mi abuelo Mercedes de su viaje a Asia y África, específicamente al Mar Rojo y quiero compartirla con uds. Se trata de estampas de personas haciendo sus labores por aquellos años.

fotos de mujeres egipcias

cultura egipcia años30

EL MILAGRO DE LA PERLA. Recopilación por Flor Patiño de V

En esta isla se profesa amor a la Patrona del Oriente, la Virgen del Valle, en el Santuario ubicado en el Municipio Garcia, específicamente en la población de El Valle.

 Hoy traigo un poema muy especial para todo margariteño, cuyas vidas han estado unidas al mar.

Mi familia trabajó, por muchas décadas, la actividad de la pesca de perlas, a través de mis abuelos Mercedes y Marcelino Alfonzo, eran cabo de vida y buzo, de cabeza y luego de escafandra, como lo fue su padre, por allá por los años finales de 1800. Mercedes y Marcelino eran hijos de DOMINGO SALAZAR Y JUANA IRENE  ALFONZO, éstos eran pescadores de perlas, como ya dijimos.

 Leyendo el poema "El Milagro de la Perla", me he dado cuenta que hay una coincidencia entre los nombres de los protagonistas del milagro y los nombres de mis tatarabuelos, quizás, el poeta Jesús Marcano Villanueva, no los conoció y utilizó nombres al azar de personas dedicadas a este oficio para este hermoso poema, pero, me gusta imaginar que ellos tuvieron algo que ver en ello: Domingo y Juana.

El poeta Marcano Villanueva nació en La Asunción en 1.892. Fue  además de poeta, periodista, maestro y Diputado a la Asamblea Legislativa en 1.920. Escribió y recibió muchos premios, pero, su fama la obtiene mayormente al escribir "EL MILAGRO DE LA PERLA"

EL MILAGRO DE LA PERLA

MARGARITA SE PERFUMA

CON LOS JAZMINES DEL ALBA

SE ILUMINA CON SUS PERLAS

Y SE VISTE DE ESMERALDA

CUANDO EL CAPRICHO CELESTE

LA BENDICE CON EL AGUA;

PERO NADA LE SONRIE

Y LE DORA LA ESPERANZA

COMO LA VIRGEN CAUTIVA

EN EL VALLE DE LA GRACIA.

LA AURORA SUELTA SU TRENZA

SOBRE LA MAR DESGREÑADA

Y VA ROMPIENDO ZAFIROS

LA MARINERA PIRAGUA;

CAPITÁN DE MAR Y VIENTO

ERA EL MARIDO DE JUANA

LA MUJER MÁS HILANDERA

QUE SE CONOCE EN LA PLAYA.

DICEN LAS GENTES QUE ELLA

CUANDO EL HOMBRE SE QUEJABA

DEL DOLOR DE AQUELLA PIERNA

HERIDO POR UNA RAYA,

A LA VIRGEN DEL ORIENTE

Y ARDIDA DE FE CRISTIANA, 

LA FE DEL MARGARITEÑO

QUE AL HIJO DEL DIABLO ESPANTA,

OFRECIO LA PERLA FINA

QUE SU MARIDO PESCARA,

SI LE OTORGABA EL MILAGRO

DE QUE LA DOLENCIA MALA

DEJARA AL POBRE DOMINGO

GANARSE LA VIDA HONRADA.

Y ES LO CIERTO QUE UN DIA

DE SEPTIEMBRE Y CON EL ALBA

CUANDO A DOMINGO EL CAFE

LE LLEVÓ SU NOBLE ZAMBA,

AMBOS VIERON QUE LA PIERNA

ESTABA BUENITA Y SANA.

VOLO EL GRITO DE DOMINGO

SOBRE LA ISLA BIZARRA

Y HACIA EL VALLE DESDE PUNDA

COMO LOCA CORRIO JUANA.

ERA EL OCHO DE SEPTIEMBRE

CUANDO CARUPANO LANZA

SU CARIÑO A MARGARITA

POR LA VIRGEN DE LA GRACIA,

CUANDO EL VALLE ESTA ENFIESTADO

CON LAS MUCHACHAS DE IRAPA,

DEL PILAR Y RIO CARIBE

TODA GENTE NOBLE Y SANA

LA VIRGEN ESTA EN SU TRONO

JUNTO A SU TRONO ESTA JUANA

LOS OJOS CLAVANSE EN ELLA

Y ELLA REZA ARRODILLADA,

CON UNA VELA ENCENDIDA

Y EN LA VIRGEN PUESTA EL ALMA

SE LE VA LA VIDA TODA

HACIA LA FLOR DE LA GRACIA.

AFUERA Y CERCA DEL RIO

EL GALERON SE DESGRANA

ENTRE BANDOLAS Y CUATROS,

ACORDEONES Y MARACAS:

TODA LA GENTE SE ALEGRA

CUANDO ABRE SUS LABIOS JUANA

PARA DECIR EL MILAGRO

DE LA VIRGEN DE LA GRACIA.

AL OTRO DÍA TEMPRANO

DE VIENTO Y DE MAR PICADA,

IBA ROMPIENDO ZAFIROS

LA MARINERA PIRAGUA;

CAPITAN DE MAR Y VIENTO

ERA EL MARIDO DE JUANA

LA MUJER MAS TEJEDORA 

QUE SE CONOCE EN LA PLAYA.

ELLA SE QUEDA CONTENTA

EN EL PATIO DE SU CASA

SENTADA EN EL VIEJO TURE

QUE ES HERENCIA DE SU MAMA

DANDOLE VUELTAS AL HUSO

PARA EL HILO DE LA HAMACA

QUE SON LAS MARGARITEÑAS

MUJERES DE ALMA TAN BLANCA

COMO EL ALGODON EN COPOS.

COMO LA ESPUMA DEL AGUA.

DOMINGO TAMBIEN ES BUZO

DE CABEZA COMO LLAMAN

A ESOS HOMBRES QUE NO TEMEN

A CUARENTA BRAZAS DE AGUA

Y CUMPLIENDO LO OFRECIDO

A LA VIRGEN POR SU JUANA

DESDE LA BORDA DEL BARCO

SE TIRA DESNUDO AL AGUA.

A POCO SURGE EL CRISTIANO

CON SU CARGA DE ESPERANZA

Y ES UN HEROE BAJO EL CIELO

SOBRE UNA RAUDA PIRAGUA.

ABRE UNA CONCHA Y DESEA

ENCONTRAR LA PERLA CLARA,

LA PERLA DE LA PROMESA

QUE A LA VIRGEN HIZO JUANA,

Y SUS OJOS SE DESLUMBRAN

CUANDO EL MILAGRO RESALTA:

EL BARROQUE ERA UNA PIERNA

Y ERA LA PIERNA TALLADA

COMO EN LA SUYA, LA FORMA

DE AQUELLA DOLENCIA MALA.

CUANDO A SU CASA LLEGO

EL HOMBRE CON LA PIRAGUA

LA MUJER TENIA TRES ONZAS

DE HILO PARA LA HAMACA;

Y FUE UN DIA DE ALELUYAS

SOBRE EL ORO DE LA PLAYA,

EL MILAGRO DE LA VIRGEN

COMO UN LUCERO ALUMBRABA,

Y EN PORLAMAR Y JUANGRIEGO,

LA ASUNCION Y SANTA ANA,

EL MILAGRO FLORECIA,

VOLANDO DE CASA EN CASA.

LA GENTE ASI LO COMENTA

EN AQUELLA TIERRA BRAVA

QUE CON FAJARDO SE VINO

AL VALLE DE LOS CARACAS,

Y FULGURA EN LA BANDERA

EN UNA ESTRELLA MUY ALTA;

ASI LO CUENTA EL MARINO

DE AQUELLA TIERRA BIZARRA

QUE TIENE A VICENTE FUENTES

PARA CANTARLES EN EL ALBA

Y A LA VIRGEN MILAGROSA

PARA ENCENDERLA DE GRACIA.

Aquí la versión musical del maestro Chelias Villarroel de este milagro  

SER GUAIQUERI. POR FLOR PATIÑO DE V

Tuve la dicha de nacer en esta isla maravillosa llamada Margarita. 

Desde muy joven, escuchaba a mis abuelos y a mi mamá decir que eramos descendientes de la etnia guaiquerí, porque sus antepasados habían nacido en la Cruz Grande, en Palguarime, en El Poblado sitio donde tenía su asiento  dicha etnia. 

Y recuerdo que ellos enumeraban las características físicas que cada niño o niña que nacía en la familia heredaba de ese antepasado: pelo liso negro, piel canela,gusto por los colores alegres: rojo, azul, verde, naranja, amarillo, predisposición al canto o improvisación de temas folclóricos, y muchos otros rasgos que nos hacían vivir con el orgullo de ser Guaiquerí.

Entre todas las etnias venezolanas, la guaiquerí fue mas amistosa y opuso menor resistencia a la colonización y por eso fueron declarados vasallos libres. 

Ellos (mis abuelos) decían que no todos los nacidos aquí eran descendientes de los antiguos pobladores indígenas margariteños, pero que, con el tiempo siguió el sincretismo cultural y digamos así racial, se fue perdiendo la etnia. Sin embargo,según los adelantes científicos en ADN mitocondrial, se puede determinar si eres indígena o no. 
 En una reunión de interculturalidad, llegó hasta mi, la información que, a través de la detección de un gen, conocido como el Gen Diego, podríamos saber si en verdad somos perteneciente a esTa etnia indígene Guaiquerí, ya que la mayoría de las etnias o familias indígenas de América comparten ese gen particular, científicamente hablando.
 Bueno, comprueben o no este dato, la verdad es que somos GUAIQUERÍS por todos lados. Los habitantes de estos pueblos o caseríos, hasta hace poco tiempo tenían una casa Comunal donde se llevaba un control, sobre todo de las tierras de origen, heredadas de dicha familia indígena, a la cual algunas familias, censadas por la Comunidad de Indígenas, tenían derechos de parcelar.

Ser Guaiquerí significa estar arraigados a las tradiciones familiares, culturales, religiosas que se van extendiendo a todos los pobladores actuales. 

Entre ellas tenemos el culto a la Virgen del Valle, cuya réplica de la imagen veneran en la iglesia de El Poblado e igualmente se tiene un día especial, donde los descendientes de los guaiquerís celebran su día cada 9 de septiembre y van en procesión hasta el santuario del Valle con un gran estandarte a rendir culto a esa imagen tan antigua.

Desde el punto de vista cultural y musical, se comparten diversiones,galerones, rimas y prosas, cantos a la naturaleza y un sin fin de temas que asoman por todos lados el rasgo guaiquerí.