VOCES GUAIQUERIS. Recopilaciòn por FPDV

Estando en el patio de mi casa, sentí un ruido de hojas secas y ramas de árboles.

Al mirar noté a una lagartija nativa de mi isla Margarita que se desplazaba a tomar el sol. Sólo que aquí todos la conocen como "machurrango".

Este incidente me puso a reflexionar sobre el origen del nombre del reptil en esta tierra margariteña.

Aún cuando los especialistas indigenistas y conocedores han dado a la luz pública, que la etnia Guaiquerì ha desaparecido, perdiendo su lenguaje original, es común, en las casas de los hijos de margariteños descendientes de los Guiaquerìs, denominar a ciertos animales, plantas, lugares, poblados y un sin fin de objetos con palabras de la lengua Guiaquerì.

No pretendo ser especialista en la materia.

Hoy aquí trataremos de recopilar vocablos de esta raíz que se utilizan corrientemente entre las familias margariteñas. Comencemos pues esta pequeña lista con palabras como:

MACHURRANGO: es un reptil conocido como lagartija en otras partes de Venezuela.

CHULINGA: ave, paraulata, pájaro de color gris y negro de trinar fino.

CONOTO: ave, cuervo para otras regiones.

CANCACHAPA: reptil parecido a la lagartija.

GUARIPETE: reptil de tamaño mayor a una lagarija.

CHOCHO: ave, turpial

GUATAPANARE: àrbol tambièn conocido como dividive

ACHIPANO: Cerro o colina. Sector de la ciudad de Porlamar.

PALGUARIME: nombre de poblado. Sector popular ubicado al norte de la ciudad de Porlamar.

GUARAGUAO: ave, nombre asignado al zamuro 

GUAMACHE: árbol espinoso.

GUACUCO: molusco del fondo marino.

GUANAGUANARE: ave marina

BOTUTO: caracol de concha grande.

GUARITOTO: árbol con espinas muy irritante de la piel.

YAURERO: xeròfilo, cardón grande.

CHAURE: Búho. Ave nocturna.
PAJUELA: estrella fugaz

 Bueno, he aquí unas cuantos vocablos empleados en el presente por las nuevas generaciones de margariteños

.

 Si necesitan màs información sobre el tema pueden visitar la página de la FUNDACION JOSE JOAQUIN SALAZAR FRANCO (cheguaco) quien fue gran conocedor de nuestra idiosincracia.

http://www.cheguaco.org